Even when it was just Faith and I, we could... talk. Sometimes. Through dreams."

Oh, this is so right. Having just watched seasons 3 and 4, that's exactly what those dreams were — Faith and Buffy being able to talk to each other the way they couldn't in real life. Saying enigmatic slayer stuff. And understanding each other implicitly. You're so clever!