I didn't figure he meant that either, but in this instance...

I hadn't thought of it in the final scene, either! Somehow it's hard to keep the cow hat on Buffy's head in my mental 'verse. (Sympathy? Aversion?) And, it would lend itself even more to Spike thinking she wasn't a very good copy, either.